5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - Tú, uh... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 cainteach... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 Béarla? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - An bhfuil tú? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 Stink tú. 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - Ní deir tú. 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 Ó... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 smaoineamh b'fhéidir go dtiocfadh leat unsnare dom? 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Ó... Ó. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 Scaoil amach mé. 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - Pardún? 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - Ah, déan dearmad air. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 Dia... damnaigh. 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Cá bhfuil an ifreann l? 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - Βrush Βarclay. - Cá háit? 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - i dTiarnas Cheanada. 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 - Díreach nuair a cheap tú ní fhéadfadh sé dul in olcas. Huh. 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 - Bonjour. 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 Conas is féidir liom cabhrú leat? 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - Βullets. 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Luan Dieu, táimid... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 tá muid úr as urchair. Um, b'fhéidir go mbeadh suim agam agat 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 i roinnt tae? Beagán, uh... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 "tae speisialta"? - Mar is dual, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 iompraíonn muid lón lámhaigh. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Cén scoth, a dhuine uasail? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - Ach-ah! Gan póitseáil. Mo chustaiméir, mo thaobh. 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 Ní féidir leat labhairt leis. - Ach... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 cé chomh clumsy de dom. 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 Tá urchair doirte agam ar fud an chuntar. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 Lá maith, a dhuine uasail. Conas is féidir liom a bheith ina chabhair? 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - tá cartúis ag teastáil uaim, 45.40 Colt. 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - Is é sin $1 .1 0, nó pingin an piléar. 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - Is é an rud go bhfuil mé a lick strapped i láthair na huaire. 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 B'fhéidir go bhféadfaimis an cuntas seo a réiteach 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 beagán níos déanaí - - Tá brón orm, gan creidmheas. 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Do rialacha. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 Ó, feicim. Tá sé ceart go leor nuair a bhriseann tú na rialacha. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Βut nuair a lúb mé iad ach beagán, caithfimid an chomhpháirtíocht a scaradh. 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 - Tá idirdhealú ollmhór 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 idir a bhfuil polasaí creidmheasa solúbtha 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 agus an dlí á shárú! 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 Toirmeasc, Claude, ciallaíonn sé aon deoch. 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Sailéad. - Go raibh míle maith agat, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 Mr., um... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 "An Κid Montana." 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - Taispeánfaidh mé toirmeasc duit! 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Deochanna saor in aisce! 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 Fuisce saor in aisce 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 do dhuine ar bith ar mo thaobh... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 ... do strainséir éigin a bhfuil boladh air 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 mar a tháinig sé amach an deireadh cúil Is genius miondíola é muc! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - Εxplain. 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - Siúlann sé amach an doras sin, ní fheiceann tú an tóin seo arís. 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - nílim páirteach i maslaí. 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 Ach... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 ... féachaint mar dhuine agaibh 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 ardaíodh go soiléir ag máthair de ghnúis fíochmhar folaitheach, 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 Bíonn tionchar ag blush annamh orm... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 Cuir síos mé ar feadh trí cinn eile. 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 Agus cairéad amháin. 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 Mac a... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Ahem. Hey. 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 Ahem. Hey there, tú beirt. 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 Ε bhfaca ceachtar agaibh mo shliabh? 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Is castán é 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 le rolla Cheyenne ar an diallait. D'fhág mé díreach ar ais é ... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - Whoa, seasta ar ann, a Mháistir. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - Níl ort ach a rá liom, an bhfaca tú m'ainmhí? 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Bhailigh Seac ar strae. 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 gabha? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 taobh thiar duit? 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - Sin é mo chapall. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 Creidim go bhfuil sé i bpian. 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - Meas tú amhlaidh. A bruise cloiche. 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 - Mar sin, gadaí tú é ar dtús, ansin é a sheachadadh chuig crá? 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - fuair mé strae. 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 - lámhaigh mé fir ar feadh níos lú. 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - Ní mór duit a bheith i gceannas ar an temper sin, mistéir. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 níl mé déanta. 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 Bhronn sé an crúba sin. 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - Níl tú ag baint leis. 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - níl am agam le haghaidh núis choitianta. 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - Cad a ghlaoigh tú orm? - A núis. 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 - Ní hea, roimhe sin. Cad a chuir tú glaoch orm? 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - Coitianta? - Ach... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 céim tú díreach thar an líne. Hey, cé, cé! 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Cad é an...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 Cén sórt fear an bpiocfadh fear eile suas?! 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 Hey, tú! Hey! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 Níl mé críochnaithe leat, tú moncaí móra. 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - Mionnaigh do Dhia, ní bhfuair - - Cad é an diabhal?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 - Faigh... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 do... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 gunna. 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 Táim ag glaoch ort. 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Dúirt mé go bhfuil mé ag glaoch ort. 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Hey, cad...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 Ahem. 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 Is miste leat an moncaí mór sin a rá istigh ann Tá mé ag glaoch air amach anseo. 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Jack! An muileann gaoithe... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 Ah, níl aon Rush. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 Tógfaidh sé cúpla lá chun an muileann gaoithe a faisin. Tar ar. 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Deir Jack a rá leat nach féidir leis iallach a chur air. Níl aon ghunna aige. 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - Tá sé ina liar. - Níl. Is gabha iarainn an fear. 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Agus tá an ceart aige. Stink tú. 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 - Ghoid an fear sin mo chapall. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 - Bhí ​​sé ag iarraidh cabhrú leat. 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - Deir tú leis gunna a fháil ar a chrios. Ag luí na gréine, déanfaimid cearnach é seo suas. 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - Deir sé gan a bheith ag marcaíocht air ar feadh dhá lá ar a laghad. 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - Domhnach. 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - Tá do bhun ag cur fola. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - Sea, tá a fhios agam. 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - Bhuel, dia duit arís. 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 Déarfainn caliber .36. An bhfuil mé ceart? 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - ní bhfuair mé breathnú maith air ar an mbealach isteach. 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - Bhuel, fuair tú cuma mhaith ag cad a bhuail tú ar an ceann? 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 Βtoisc gur gash géarchúiseach é sin. - Ach, a Dhia! Máthair Mhuire! Máire! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - Bhuel, is é an Dr Aonghas Schiffron é, i ndáiríre. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 Bhuel, is féidir leat Máire a ghlaoch orm, ansin. - Cá bhfuil mo ghunna? 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - Coinnigh ort, a Texas. Caithfidh mé an gluteus sin a fheabhsú go fóill. 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - Cá háit? - Uh, do ghliús, i do chúl. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 - Ní hea. Cá bhfuil mo ghunna? 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 Táim buíoch díot do mo chréachta, doc, ach níl aon airgead agam. 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - tarraingím an chéad piléar i gcónaí as fear posterior pro bono. 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 Is traidisiún é a bhfuil an-cháil air. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 Anois, má tá tú in iúl dom cuir suas an chréacht sin, 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 Is féidir liom a fháil - - Cad a rinne tú? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - bhí orm do ghortú a bhaint amach, eh? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - Ghearr tú brístí fear? 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - Uh... uh, a dhuine uasail? Ní ceantar é sin go braves ionfhabhtú le cairde! 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 Ní thuigeann éinne 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 Fear a bhí ag teastáil 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 'Toisc go bhfuil cónaí ort de réir cód Aitheanta ag taibhsí na marbh 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 Agus ní mór duit a choinneáil ag bogadh Leis an bpraghas sin ar do cheann 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 Fós aon am le haghaidh cara 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - Dammit. 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 Téigh amach as mo bhealach. Beidh mé ag lámhach tú. Nuair a d'fhéadfadh aon choimhthíoch an deireadh 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 Bog, bog. 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - Bhuel, Mrs Taylor, chéile an tiomántán sa tseanmhuileann gaoithe sin, 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 bheadh ​​​​sé ina chore fiú d'fhear dea-mhúinte i gcúrsaí meicniúla. 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - má tá tú ag tagairt do m'fhear céile, tá a fhios agat go bhfuil sé imithe le fada. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - Ní hea, ní hea. Níl mé ag rá ach 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 go bhfuil sé casta go meicniúil. B'fhéidir go dteastaíonn uait-- 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - Pants! Teastaíonn pants uaim. - An miste leat? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - ní bheidh mé ach nóiméad, 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 An tUasal Montana. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - Pardon rudeness mo pháirtí leathcheann. 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 An féidir liom splancscáileán a thairiscint duit de mo tae Albanach is fearr? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 Agus roinnt cnónna talún delicious? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 - D'aontaigh muid go sonrach go raibh mé chun na hearraí tirime a dhíol 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 agus bhí tú a dhíol -- - Βoys, le do thoil, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 Caithfidh mé barr a fháil sa séasúr seo. 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 Beidh rud pointy ag an gcuid a théann isteach anseo. Le do thoil? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - Go han-mhaith, Mrs Taylor. Anois, caithfidh tú a thabhairt dom 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 páirtainm, mar sin tá a fhios agam cad a ordú. 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - Níl uait ach biorán lomadh, ceart go leor? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - Mar is eol duit. - Sea, is féidir liom. Anois, pants. 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 - Cén cineál bríste an féidir linn a ordú duit inniu, 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 An tUasal Montana? - Ordú? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 Níl, tá siad de dhíth orm anois. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 An búistéir sin suas ansin gearrtha mo pants, ar pro bono. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - Tá. Bhuel, ár gcuid éadaí go léir cheannaítear ar ordú. 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - Cad é an siopa kinda ifreann ginearálta an bhfuil seo? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - Stocann siad gallúnach. 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - Gallúnach agus escargots. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Go leor agus go leor escargots! 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - l ordaigh go sonrach tairní stáin agus chuir siad seilidí stáin chugam. 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - Mar sin an bhfuil bioráin lomadh de dhíth orm, nó an féidir liom ach tairne nó rud éigin a úsáid? 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - D'fhéadfá do shrón a úsáid, do gach cúram. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - Tá sé ag caint gur tusa an Montana Κid. 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - Sin céart. 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 - “I measc Mheiriceá is iad na gunslingers is cáiliúla: 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Wild Βill Hickok, John Wesley Harding agus an Montana Κid." 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 An tusa sin "an Montana Κid"? 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - Measaim go bhfuil. 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 - Deir anseo mharaigh tú seisear fear. 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - Εle dhéag. 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - Ní fhéachann tú cosúil le leanbh. - Tá bealach greamaithe ag leasainmneacha. 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 Deichniúra, fiú. Nach bhfuil sé sin ceart? 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - buille faoi thuairim mé. 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - An bhfuil sé fíor tá tú ag moladh a gunfight inniu, le Jack? 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - Domhnach. 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Showdown leis an Montana Κid! - Ar dheis anseo i Βrush Βarclay! 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 - Ní fhaca an baile an oiread sin sceitimíní 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 ó chuir Larry tine de thaisme a chaora bhreá! 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 An féidir le Jack duel le mo Winchester? 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 'Ós rud é nach bhfuil ceann aige. - Fan ort, fan ort! 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 Cad mar gheall ormsa? Tá mianach nua beagnach. Féach? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - Cad atá cearr leatsa a dhaoine? 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - Sea, cad atá cearr leat? Tá sé suas le Jack, níl? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 Agus b'fhéidir gur mhaith leis mo ghunna gráin is fearr. 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - Ní shoot turcaí é. Is troid ghunna é. Tá piostal de dhíth air. 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 Cárb as duit an ifreann? 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 - Peterborough. - Moncton. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 - Uppsala. - An bhfuair aon duine agaibh Cosa Muc mar seo? 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 - Bhuel, sin gunnán eallaigh, nach bhfuil? 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 Achadh. Síochánaí. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 Cothromóir. 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 Baintrí. 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - Stop sin. - Sea... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - Bhuel, an bhfuil ceann ag éinne? - Mm-hmm. 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 - Nuair a théann na buachaillí bó tríd, 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 tá piostail acu. Agus rum. Βut a mhalairt, um-- 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - Ní hea, is fíor, Níl aithne agam ar aon duine a bhfuil, uh... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 uh, cad a thugann air? - A Pheacach! 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - Éirigh as. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - Níl ach glaoch i bhfad do cheann thart anseo. 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 Fuair ​​​​muid raidhfilí le haghaidh huntin', gunna gráin d'éin. 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Piostail, bhuel, níl siad ach le haghaidh ... tá a fhios agat. 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - Κilling daoine. Is cosúil liomsa nach bhfuil gunna ag Jack 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 an fhadhb atá agat, ní a chuid. - Ó, tá mo fhadhb agat. 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 - Mar sin, cén fáth nach scaoileann tú ach é? - Cén fáth nach bhfuil mé díreach ag lámhach tú? 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - An chúis chéanna. 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 Tá mé neamharmtha. 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 Sin é an cód mar sin, nach ea? 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 Ní féidir leat fear neamharmtha a lámhach. - Mm-hmm. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - Táim ag ceapadh gur féidir liom eisceacht a dhéanamh. 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - Inis duit cad é... biorán lomadh, 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 Tá piostal agam is féidir leat a úsáid. Ciallaíonn mé, ní mór é a shocrú, áfach. 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Tá an láimhseáil scáinte agus bhris an casúr. 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - Go breá. 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 - Agus ní fhaigheann tú é do rud ar bith. Déileáil é, gheobhaidh tú an gunna 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 má chuidíonn tú liom cuir mo mhuileann gaoithe ar bun. 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - Cén fáth nach bhfaigheann tú d'fhear céile chun é a chur suas? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - Ar mhaith leat do showdown nó nach bhfuil? 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - Hey, ba mhaith leat dul ar ais? Βy roinnt comhcheilg díreach cinniúint, 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 dealraíonn sé gur chaill tú bump. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 Ach!!! Sin é! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 Sin é! Cé! 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 Cé! Stop! - Ach... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - Stop! Ach... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 Ceapaim go dtógfaimid é... de shiúl na gcos as seo. 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - Oireann duit féin. 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 Tá, uh, díreach os cionn an iomaire sin. 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 Agus fan amach as an gcapall sin. 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 Tar ar, péitseoga. 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 - Cad é leis na daoine seo, huh? Gan taobh arm, 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 leighis a ghearrann do chuid éadaigh, 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 saloon le... cupáin tae agus catalóga, 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 agus go... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 bean. 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 Píosa béal. 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 Hey, níl mé ag caint liom féin anseo. Eirigh liom. 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 Tar ar. 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 Mar sin, cad a dhéanann tú figiúr? Cé chomh fada agus atá muid ó thír fíor? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 Ó, yeah, yeah, tá an ceart agat. 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 Tá an ceart agat, beidh sé ag teacht chugam. 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 Deich mbliana de mo dheirfiúr - ní ligfidh sé teorainn leis. 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 Déanfaimid rianta chomh luath agus a fhaighimid rudaí cearnógach. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Bhuel, tá a fhios agat, 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 nach bhfuil tú chomh milis boladh 'tú féin, cara. 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 Fuair ​​​​tú anáil cairéad miney d'aois. 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 Bhuel, a dhéanann tú. 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 Stink tú. 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - Cuir do chapall isteach anseo. 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 Ba chóir go mbeadh sé sábháilte. 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 Βunk isteach ann. Tá lampa ola ann 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 díreach taobh istigh den doras. - Tá an teach amuigh déanta as salachar. 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - bhí sé maith go leor dom agus m'fhear céile le breis agus bliain. 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - Cá bhfuil an gunna? - Am go leor dó sin ar maidin. 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - Bhí ​​déileáil againn agus ba mhaith liom an gunna sin... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 Anois. 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - Κeps cad atá fágtha de do pants ar. 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 Anseo. 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - Tá sé sin go dona. 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 Cén fáth a bhfuil tú bodhraigh fiú ag iompar seo? 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - Chun eagla ar shiúl daoine bothersome den chuid is mó. 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 Ní chun daoine a mharú amháin atá piostail. Tá sé an-mhaith freisin chun iad a scanrú. 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - Níl sé seo scary. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Bhí tráth ann 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 Nuair a chreid tú 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 Nuair a bheidh gach rud 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 Bhí an earraigh glas 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 Sular fhoghlaim tú go raibh an saol i gceist 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 Agus rud ar bith 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 Riamh cad is cosúil 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 Máthair Mhuire. 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 Achadh. 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil sé sin tirim? - Tá uisce ann! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 Níl sé ach domhain! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Sin an fáth a bhfuil an muileann gaoithe seo beidh Dia duit! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Féach, l figiúr má táimid ag tógáil an muileann gaoithe anseo, 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 ansin beidh an t-uisce áisiúil don bheostoc agus don bharr araon. 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - Bhuel, chuirfinn an... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 an muileann gaoithe ar dheis anseo ar bharr an tobair. 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 Sin é an tuí is giorra, 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 ansin d'fhéadfá an t-uisce a phíobáil pé áit is mian leat - an teach, 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 na pinn, amuigh sa ghort. 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - Go deonach leat an píob sin go léir a leagan, bioráin lomadh? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - Ó, ní hea, ma'am, ní hea. 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 Bhí an margadh, ach cuidiú leis an muileann gaoithe a thógáil. 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - Bhuel, mar sin cén fáth nach ndéanann tú é sin agus rith chomh maith. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 Stow do chuid smaointe. 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - Béal. 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 Cad ... cad é seo ceaptha a bheith? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - Feoil? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - Hmm. 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 - Mm... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 Argh, tá a fhios agat, tá sé i ndáiríre míthaitneamhach suí síos an ghaoth díot. 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 Cad é an stench sin, mar sin féin? 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 - Βroimh bhí orthu mé a chrochadh, ghlan siad mo chéachta go maith. 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 Chas siad chuig post stumpa mé i bpeann muc, 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 d'fhág mé ann ar feadh trí lá mé, ag fanacht leis. 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - Cé hé? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - Tá deolchaire ar mo cheann. 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 Is eolas coitianta é lastuaidh den Mason-Dixon 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 go bhfuil go háirithe naimhdeach duine faoi mhíchumas 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 atá ag fiach ar an luach saothair sin ar feadh i bhfad, fada. 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 Mar sin cheap na daoine seo go raibh sé stuama go bhfanfaidís, 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 agus ansin scoilt siad an deolchaire leis. 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 Tar éis an lynchin', d'éirigh an chóisir leamh agus d'imthigheadar uatha, 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 ansin chinn an leath eile dul ar aghaidh, ach ní raibh a fhios acu rud ar bith 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 faoi ​​chrochta, mar sin phioc siad crann marbh. 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 - Mar sin, cén fáth a bhfuil praghas ar do cheann? Huh? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Lámhaigh tú duine éigin cé a bhí ag teannadh le do chapall? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - Níor cheart duit solas a dhéanamh de rud ar bith nach bhfuil ar eolas agat faoi. 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - Ach! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 Lámhaigh! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 Ah... Bhuel, lá maith, eh? 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 Tá tú, uh, crúba an bealach ar fad isteach ó Jane's? 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - Sea. Thosaigh mé go luath. Bricfeasta skipped. 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - Tá sé greannmhar ba cheart duit é sin a lua, 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 mar ba mhaith leis an missus a bheith agat don dinnéar tráthnóna inniu. 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 Is í an fhírinne, 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 tá sí ag caoineadh ar an beagán 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 chun bualadh comhraiceoir gunna Meiriceánach bona fide. 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 - Níl sí ag pleanáil ag freastal ar an rud sin, an bhfuil sí? 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Uh, níl. Uh... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 ach ceapaim... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Cócaireacht Jane is dócha go n-oireann duit go breá. 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 An déarfaimid 6:00? - Sea. 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - Sea. 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - Níl, uh, craiceann 'stuif cineál caitheamh aimsire corr 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 le haghaidh leighis? - Níl i ndáiríre. 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 'Cúis duine marbh uair, níl ann ach marbh. 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Is dócha go bhfuil a fhios agat sin. 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - Cé! - Gabh mo leithscéal. 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 Ó, mo, fágfaidh sin marc. 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 - Hey, an tUasal Montana, le do thoil, 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 leataobh suas go dtí an gcuntar. 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 B'fhéidir gur féidir liom spéis a chur in... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 seo. Is uimhir bheag lán-chorp í seo. 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 Is beagán imeaglach é an bouquet -- 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 - Níl, níl de dhíth orm ach -- - Ó, ní hea, ní hea. 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Tá laudanum ann, níl a fhios agat. 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 Cúpla seo, beidh tú ag bácáil ar an ngealach. 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 - Tá tú ag díol biotáille! - Cógas casachta, Claude. 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 Díolann siopaí ginearálta cógas casachta. - ldiot! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Féach... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 Teastaíonn cuid uaim le haghaidh gunna. 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 Is casúr é 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 do Chabhlach Colt .44. Agus tá urchair de dhíth orm. 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 Nach bhfuil go leor. Bheadh ​​​​sé ina miracle má éiríonn sé as urchar amháin. 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - Sea, showdown le .44! 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - Éirigh as. - Mm... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Uh-ó. 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - Ó, ní hea, gimme siúd. 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 Gimme siúd. 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - tugaim rabhadh duit. - Gan arm! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - Stoptar. Má chéimíonn tú an doras sin -- 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 Diabhal. 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - Lean mo mhéar go dtí an... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 Ceart go leor, ach lean mo mhéar ar dheis. 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 Níl le déanamh ach mo mhéar a leanúint ar dheis. 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 - Deir mo sheanathair go ndéanfadh a bheith onóir a dheisiú do pants. 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 Deir sé go bhféadfaidh tú péire dá chuid a chaitheamh go dtí go ndeiseofar do cheannsa. 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - Sea, sea. 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 Féach, féach. 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 Sea, yeah, yeah, yeah. 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - Oibrithe iarnróid. 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 Lig mo sheantuismitheoirí a scíth a ligean anseo idir línte tógála. 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Bia agus foscadh a thabhairt do na daoine seo is onóir é. 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 Níl aon bhéarla acu. 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 - Arsa mo sheanathair bheadh ​​​​sé ina onóir 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 dá n-úsáidfeá an tubán seo 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 le haghaidh snámha. 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - Mm. 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 Ahem. Tá sé sin go dona, nach bhfuil? 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 Ná comhréiteach riamh líne tarrthála fear. 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - Tá brón orm! Dúirt Daideo liom bia a thabhairt duit! 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 Shíl mé go raibh tú i do chodladh! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Ahem. Hey, éisteacht, éisteacht, kid. 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 Tá sé ceart go leor. 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 Tá sé ceart go leor. Macánta. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 Hey, féach orm. 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Tá a fhios agat, tá cuma mhaith ar an chow sin. 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 An gceapann tú b'fhéidir an bhféadfá babhla úr a fháil dom? 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 Mban. 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 Ó, ná tosú. 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Cén fáth a bhfuil tú anseo fiú? - Cuireadh seasamh gach Céadaoin. 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Deir Doc liom gur comhpháirtithe bia muid. - Just a iontach. 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 - Blús deas, dála an scéil. - Ceart go leor, stoptar suas. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 A ligean ar a fháil seo thar le. 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 - Chaith mo mháthair rud éigin mar sin uair amháin. 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - An-ghreannmhar. - Bhuel, rinne sí! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - Bhuel, tar isteach. - Sea. 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - An é sin blús? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - Bí cinnte spás a shábháil don mhilseog, An tUasal Montana. 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Thug Βeatrice mias dá gréasaí úll. 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 Is díol spéise é nach féidir leat a chur i gcomparáid! - Ó, tá sé rud ar bith. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 Tá Βeth á humhal ina moladh. 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 Tá sí an báicéir fíor i Βrush Βarclay. 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 Tar Iúil, nuair a aibíonn na sútha talún, 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 déanann sí pióg biabhóige sútha talún ba mhaith leat a mharú go simplí le haghaidh. 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - Hmm. 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - Βeatrice. 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 Uh, cad mar gheall ar an gceist de cé mhéad fear a lámhaigh tú? 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 An Cheanada Míosúil tuairiscíonn sé go sonrach. 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - caithfidh sé a bheith chomh spreagúil, ina gcónaí fiáin ar an raon oscailte, 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 sona agus saor, ina chodladh faoi cheannbhrat na réaltaí, 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 gach nóiméad eachtra? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - An tIarthar Fiáin! - Éirigh as. 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Larry, labhair muid faoi seo. Ná cuir broc ar ár n-aoi le do thoil. 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - Ahem. 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 a haon déag. 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Mharaigh mé 1 1 fear. 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 Agus thuill gach duine acu a piléar dá thoil féin. 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Glaodh amach ceithre huaire mé. 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 D'fhreagair mé i bhféinchosaint faoi dhó. 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - I mo thuairimse, dueling Tá sé thar a bheith rómánsúil! 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - A chara... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - Triúr fear a dtugtar dom cheat i gcluiche cártaí Κanas City. 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 Agus uair amháin tháinig mé trasna fear ag bualadh madra. 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 Βad. Ciallaíonn mé, fíor-olc. 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - Gravy? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 - Βut an chéad fhear a mharaigh mé, bhuel... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 an chéad fhear a maraíodh mé 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 mharaigh mo phaidrín. 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 Bhí súile dubha aige, féasóg dhubh, anam dubh. 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 Chuaigh sé féin agus mo athair isteach ann 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 thar lao gan bhranda bhí a fhios ag mo athair a bheith aige. 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 Mar sin shocraigh siad cúrsaí le fisticuffs agus thug mo athair braon dó. 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Agus é ag marcaíocht ar shiúl, 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 lámhaigh an bótach bréagtha sa chúl é. 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - Tá sé sin brónach! 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - Sea. Mar sin an lá dár gcionn, 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 Chuaigh mé suas go dtí a phóirse. Ghlaoigh mé amach air, 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 agus mo chéad urchar pollta air sa gut. 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 Anois, má tá a fhios agat rud ar bith faoi marú - 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 Tá mé cinnte go ndéanann tú go léir - 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 tá a fhios agat gur lámhaigh gut Is é an bealach ugliest 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 chun é a dhéanamh. Is cuma leat beo fada go leor chun... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 chun taithí a fháil 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 gach soicind de pian. 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 Agus tar éis uair an chloig 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 uaidh kinda whinin' and moanin' agus whimperin', 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 Bhí sé agam. Mar sin lámhaigh mé ceart anseo é. 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 Ba é sin. 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 Bhí sé marbh. 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - Mar sin, ansin Jack déanfaidh sé dosaen cothrom. 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - Níl sé ag lámhach Jack. 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - Sea, tá mé. 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 Inseoidh mé duit cad... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 Maróidh mé tuilleadh prátaí. 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - Ach... Dang. 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 Maidin mhaith, a dhuine uasail! 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 Ahem. Corparáideach J.T. Níl, 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 Póilíní Feistithe an Iarthuaiscirt, Trúpaí Fort McNeil. 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 Agus seo é mo theagmháil agus mo threoir, Κ'Wala. 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - Tugann daoine Beirt Mhadra orm. 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - Agus? - De réir na buantreorach 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 de rialtas na Banríona i dTiarnas Cheanada, 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 Táim ag déanamh na babhtaí na hearnála thiar theas 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 dár réigiún leithroinnte. 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 Go raibh maith agat. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - Agus? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - Agus, mar chuid de mo bhabhtaí, 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 Táim faoi threoracha seiceáil isteach le gach duine fásta - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 fir... fir nua... agus mná - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 agus teaghlaigh i mo chrios. 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - Mar sin...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - Mar sin. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 Conas atá cúrsaí? - Maith. 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - Aon fhadhbanna? - Dada. 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - Imní? - Ní hea. 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - Ahem. Go han-mhaith, ansin. 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 Sínigh anseo, le do thoil. 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - Cad é seo? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - Dialann bhabhta. Síníonn tú é tar éis dom seiceáil isteach. 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - Níl tú thart anseo, an bhfuil? - Meiriceá. 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 - Ó... Fós a shíniú. 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 Teastaíonn d’ainm iomlán fíor uainn, le do thoil. 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 - Mm... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 - Ní smuigléir, an bhfuil tú? - Ní hea. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 - Trádálaí fuisce? - Ní hea. 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - Gadaí capall. - Ní hea. 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - Ceart go leor. Lá maith, a dhuine uasail. 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 Ó, rud amháin eile... 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Seán. - Seán?! 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - Cá fhad a bheidh tú ag fanacht 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 i gCeanada? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - d'fhéadfainn imeacht faoi luí na gréine, dá dtabharfá an gunna sin ar iasacht dom 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 ar feadh seal. - Ar an drochuair, caithfidh mé meath, a dhuine uasail. 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 Sárú neamhnálach a bheadh ​​ann 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 de riail uimhir 44 de chód na gconstábla 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 iompar, sláinteachas agus cúram trealaimh. 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 - Sin, uh, riail 45, ann, ceann feadhna. 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - Ceart go leor. Go raibh maith agat, Κ'Wala. 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Ahem. Iníon Taylor? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - Caithfidh tú cuimhneamh a cheangal suas do chapall, ann, príomhfheidhmeannach. 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - Ceart go leor, Κ'Wala, ach ... Go raibh maith agat. 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 - Jonathan? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - Ó níl. 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 Ma'am. 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 - Seán. 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - Dhá Mhadra. 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - Hey, Seán, 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 Tá an briseadh thart. - Cé! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 Cé! Tar ar! Tar ar ais! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - Croch ar. 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 Fán. Seo dhuit. 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - beidh mé ag titim! - Ní dhéanfaidh tú. Ní ligfidh mé duit. 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 Tar ar. Sin é. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 Fuair ​​​​mé tú. 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 Féach? Beidh tú ceart go leor. 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 Sin olc. 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - Ó. - Ach! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - Ó, a Thiarna. 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - Ó. - An bhfuil sé briste? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - Ó, ní dóigh liom go bhfuil. 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - Pissing eilc! Tá sé ag cur fola go maith! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 - Sílim go bhfeicim cén fáth ... tá tú chomh cinnte 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 Ní bheidh mé ag lámhach 'an crúba-shaper. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 Bhí tú ag comhcheilg chun mo lámh gunna a bhriseadh. 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - dá mbeadh tú ag cabhrú liom mar a gheall tú, 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 ní bheinn tar éis titim. 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - Sin an méid a tharla le d'fhear céile? 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 Ar mharaigh tú de thaisme é fad is a bhí sé ag déanamh cúraim den obair? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - ní timpiste a bhí ann. 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - Cad? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - ní timpiste a bhí ann. 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 Shíl mé gur tháinig muid amach anseo chun feirm agus teaghlach a thosú. 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Casadh amach a chuir an eagla i dó. 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 Thóg sé an gunna sin a chaitheamh, 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 ag luascadh thart ar nós roinnt... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 jackass dime-úrscéal. 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 Bhí sé ina ólta uafásach, freisin. 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 Ansin, lá amháin, 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 Thuig mé go raibh mé in ann an fheirm a rith ifreann i bhfad níos éasca le mé féin. 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 Mar sin lámhaigh mé air. 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - Lámhaigh tú air? 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - Sea. 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 Le gunna dá chuid féin. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 Cearnóg sa gut. 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Anois, má tá a fhios agat rud ar bith faoi marú - 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 agus táim cinnte go ndéanann tú - 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 beidh a fhios agat gur lámhaigh gut Is é an bealach ugliest chun é a dhéanamh. 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 Thóg sé ... uair an chloig chun bás. 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - Hmm... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - 'Tráthnóna, Larry! 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - Dia duit, Jane! 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 Hey, Seán! 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - Βetter hop chuige má tá tú chun é a dhéanamh faoi 6:00! 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - Ó, yeah, yeah, yeah! feicfidh mé ann thú! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - A dúirt Aristotle, “Is muidne a dhéanann muid arís agus arís eile. 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Ní ghníomhaíonn muid i gceart mar..." - Ní sóisialta é seo, 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 seo scoilin'. - ní dúirt mé riamh gur sóisialta é, 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 Dúirt mé "a bhailiú." - Agus chosain sé dhá giotán duit 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 D'íoc tú éisteacht -- - Shhh! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 - Mm... Cad atá mícheart leis na daoine seo? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... An fhírinne an- de cé muid mar dhaoine 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 atá sainmhínithe ag an méid a dhéanaimid arís agus arís eile. 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 déarfadh Arastatail 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 gur ó fheirmeacha Larry gach lá, Is feirmeoir é Larry. 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - Far-mer. 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - Tá. 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 Agus ceann a mhúineann gach lá 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 is múinteoir é dá bhrí sin. - Tea-cher. 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 - Déarfadh Aristotle freisin 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 tá sé faoi cé muid féin mar dhaoine. 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 D'fhéadfadh fear a rá go bhfuil sé dea-mhéineach, 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 ach níl sé virtuous mura gníomhaíonn sé go seasta le bua iontach. 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Sea, Jack. 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 - Mar sin, a ligean le rá shoots fear 1 1 fear agus ansin a deir sé 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 tá bás tuillte ag gach fear, de réir, um... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Arastatail. - ... A Arastatail, 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 an bhfuil sé fós ina killer coitianta? 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - Cad a chuir tú glaoch orm? 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Κiller. - Ní hea, roimhe sin. 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - Coitianta. - Sea, sin é. 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 Chuaigh tú díreach thar an líne, arís. 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 Amuigh. 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 Gan arm. 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - Céard é sin? Tú ag casachtach, deir tú "neamharmtha." 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 An gceapann tú nach féidir liom é sin a chloisteáil? - Seán? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 Tá rud éigin ar mhaith leat a chur leis an bplé seo? 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Κil-ler. - Ceart go leor, stop. Is leor sin. 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Seán? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - Féach, 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 Is cuí liom maireachtáil le cód. 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 Βy sraith de dhlíthe gan focal a dhéanann fir - fir fíor - a thuiscint. 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 Anois, díreach mar gheall ar fuair mé an mettle seasamh suas agus rudaí a dhéanamh cearnach, 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 ní cúis é sin chun branda coitianta a thabhairt dom, 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 Is cuma liom cad a deir an leabhar sin. 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - Coitianta, neamhchoitianta; is marfóir thú fós, 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 agus tá tú réidh chun mé a mharú. 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - Níl sé ag marú duine ar bith. - Ó, tá, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 Táim. - Ó, creid é, 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 A Bhean Taylor, socróidh an gunna sin agus beidh sé ag glaoch orm amach. 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 Agus tá a fhios againn go léir diabhal maith agus go maith 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 nach bhfuil seans agam. 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 Scaoilfidh sé marbh mé. 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 Agus níl aon rud neamhchoitianta faoi ​​sin. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 Ní bheidh mé ach uimhir 12. - Bhuel, Cheanada Míosúil 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 dhéanfadh sé seacht duit go teicniúil. - Ar a laghad tá a fhios agam go mbeidh mé ag dul 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 chuig áit níos fearr ná mar a fheicfidh tú go deo! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - Níl a fhios agat rud ar bith mar gheall orm. 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - Darn é! l... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 Is féidir liom a fheiceáil taobh istigh duit. Tá sé chomh soiléir 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 mar go Colt is maith leat a chaitheamh ar do chromáin. 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 Is maighnéad chun báis é gunna. Ifreann, déarfadh roinnt 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 tá tú ag féachaint le bás. 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - Sin díreach mícheart. 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 Níl i gunna ach uirlis. Tá sé cosúil le ... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 aon uirlis eile. 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - Uirlis atá deartha chun daoine a mharú. 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 - Níl, tá sé cad a dhéanann tú leis. - Bhuel, tá. 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 - Βut má shiúlann fear isteach i mo shiopa - Ó! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 Seans go maróidh sé mé! - D'fhéadfadh sluasaid tú a mharú. 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 D'fhéadfadh sé tú a bhualadh ar an ceann leis. 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - Nó jab tú. - D'fhéadfá é sin a rá faoi rud ar bith. 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Maidir le carraig, fiú. - Βut thagann aon duine riamh isteach le carraig. 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Ar an taobh eile, ní uirlis í carraig. 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - Inis sin do na hIndiaigh. Tá carraigeacha in úsáid acu mar uirlisí 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 le blianta. - Sea, d'fhéadfá duine éigin a bhriseadh 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 ina aghaidh le carraig. - Nó jab duine éigin. 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - Ní féidir duine a stabadh le carraig. - Abair leis na lndians. 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 Tá siad ag sá daoine le carraigeacha le blianta. 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - Cad mar gheall ar rópa? Ag bualadh agus ag jabbing duine éigin 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 le rópa ní dhéanfadh sé tada. - Ná bí cinnte. 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 - D'fhéadfá duine éigin a thachtadh le téad. 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 - D'fhéadfá é a thógáil agus é a chuimilt thar shúil duine éigin, ag brú go crua. 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - Ahem. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 Inis dom rud éigin'. 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 An bhfuil an tír seo ar fad dÚsachtach, nó nach bhfuil ann ach an baile seo? 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 - Is cosúil go bhfuil go leor stair agat. - Ó. 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 Ó, feicim. Tá tú tagtha chun mé a rith amach as an mbaile. 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - Mm. 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 - Níl aon dlíthe briste agat sa tír seo. 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 Agus chomh fada agus is eol dúinn, 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 níl aon bharántas eiseachadta ann amach le do ghabháil. 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - Mar sin tá mé saor chun dul faoi mo ghnó? - Maidir leis seo ... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 troid le Jack Tá gach duine ag caint faoi, 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 is fearr a fhios agat níl aon dlíthe dueling 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 sa tír seo. Tugaimid dúnmharú air. 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 Ná leomh leat í a ghortú fiú, An tUasal Κid. 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 'Tráthnóna! Cuideachta ag damhsa Dé Sathairn 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 fáilte a chur roimh an gcúige nua constáblacht don cheantar. 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 Deis é sin a chaitheamh gúna gorm álainn arís, Iníon Taylor. 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - Tá sé sin milis gur cuimhin leat, a Jonathan! 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 - Bhuel, ní rud a dhéanann tú dearmad. 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 - Bhuel, go raibh maith agat, Corporal. 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 Is cinnte go ndéanfaidh mé iarracht freastal. - Ceart go leor. 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 Ach! - Cad a deir tú, bioráin lomadh? 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 An féidir leat rince? - Ó. Tá brón orm a díomá, a mham, 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 ach tá sé ar intinn agam a bheith ina chuimhne charmin 'faoin am sin. 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - Tá súil agam tú a fheiceáil Dé Sathairn. 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 Tá fáilte roimh chách. 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 A dhuine uasail. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - Just... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 freagra... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 ceist! Chonaic... air?! 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 An bhfaca sé?! 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - Bhfaighidh tú go distracting? 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - Tá! - Tá a fhios agam a dhéanfaidh mé. 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 rinne mé. 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Anois, lig dom a mhíniú. 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 Is daoine gnó muid. 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 Gabhaimid fir dona. 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 Agus faigheann muid íoctha as ár n-iarrachtaí. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 An fear sin go háirithe 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 is fiú suim nach beag chuig ár bhfiontar. 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 Iarrfaidh mé uair amháin eile ort. 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 An bhfaca tú an fear seo? 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 - Deir sé nach bhfeicimid aon duine! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 Duine ar bith! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 Aon duine, aon duine ... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 Tá ... aici. 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 Faigh í. 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - Ó, sea, tá Cutler ar ár rian. Is féidir liom a bhraitheann air. 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 Caithfimid tac a athrú. 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 Ceart go leor, seo é an plean. 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 Rachaidh muid soir... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 agus ansin ó dheas. 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 Nuair a thógann Cutler an boladh, a dhéanfaidh sé, 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 tosóidh sé siar ó thuaidh. 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 Scuabann sé siar ó thuaidh i gcónaí. Cén fáth? 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 Β toisc go bhfuil sé dúr agus tá sé intuartha agus, go maith ... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 ó shin a scaoil mé a chluas, 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 sé cineál... Leanann sé kinda ar chlé. 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 Cad? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 Fanfaimid díreach... ach beagán níos faide, 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 ach caithfidh sé a rá... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 Caithfidh sé a rá, Gliú, go bhfuil tú ag éirí an-bhog. 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 Ciallaíonn mé, an-, an-bhog. Tá. 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 Tá a fhios agat, níor cheart go gcuirfeadh rud ar bith iontas orm thart anseo, 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 ach is é sin, uh... péirse aisteach 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 ar a ghlacadh caife tráthnóna amháin. 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 Ach. 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 An bhfuil tú ceart go leor? 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 Bhuel... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ... is áit deas é. 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - mothaím sábháilte anseo. 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Sin é an áit a dtiocfainn nuair a fuair Stewart ar meisce. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 Tá. Sea, bhí an chuid sin fíor. 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - Ó. 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - Agus nuair a fuair sé meán fíor, Níor mhaith liom ach an dréimire a tharraingt suas agus fanacht. 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Bheadh ​​sé ró-ólta chun dreapadh suas i mo dhiaidh. 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 Sna míonna sular fhág sé slán... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... déarfadh sé nár fiú dom an iarracht. 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 An maith leat é sin? 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 Ní fiú fiú an iarracht chun buille. 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 Cad a dúirt Jack sa teach scoile... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 Bhuel, an raibh sé ceart fút? 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 An bhfuil tú ag iarraidh a bheith maraithe? 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - Cad a chaithfeadh duine chuig shindig Feistithe Thiar Thuaidh? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 Ó... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 Feiceann tú... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 Breathnaíonn tú an-... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 Tá an cart réidh. 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 - Breathnaíonn tú sách suarach duit féin. 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 Bhí Βut l ag fás go maith den cuma Oirthearach. 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - Bhoil go raibh maith agat. 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Bhí orm cliathbhosca iomlán seilidí a ithe sula dtabharfadh Carl an iasacht seo dom. 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - níl a fhios agam an ndéanann sé sin mé flattered nó alarmed. 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - Cé! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ach! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - Tá brón orm. 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 Gabh mo leithscéal. 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - Cé! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - is le m'athair é. 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 Ahem. 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 ' Ε tráthnóna, Iníon Taylor. - Ach! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - Chomh sásta go bhféadfá freastal. 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - Cén fáth, go raibh maith agat as cuireadh a thabhairt dúinn, Iónátán. 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - Linn? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - - Ah, Ginearálta. - Cé! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - Ó, uh, dia duit, a Sheáin. 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 Maith go bhféadfá teacht. 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - Nach bhfuil tú ag breathnú ceart ríoga. Tá a fhios agat, is cine ar leith fear é 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 ar féidir leo culaith mar sin a iompar. - Huh. 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 - Mar sin, a Chorporra, rinne... 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 ba mhaith leat a thaispeáint dom an t-urlár rince? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - Seanfhocal é, ach fíor mar sin féin: 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 Tá tú ag damhsa le cé a thug ort. 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 Mar sin, an bheirt agaibh, le bhur dtoil, 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 bheith i m'aíonna. Déanfaimid comhrá níos déanaí. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - Dia duit, Βeatrice! Dia duit, Larry! 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - Ó, Dia duit, Jane. Seán. 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 Wow, nach radharc tú beirt. 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - tá áthas orm an bheirt agaibh a fheiceáil. 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - Ní féidir liom a dhéanamh chun é a stróiceadh 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 ón stumpa damanta sin. 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - Hey, Meiriceánach. 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - Ó, feicim gur thug tú do phióg. 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - Armtha tú? 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - Tá pióg agam. 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - 'Toisc go bhfuil a fhios agat go bhfuil sé in aghaidh an dlí do náisiúnach eachtrach 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 arm a iompar i bpoist mhíleata na Banríona. 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - Sea, chuala mé. Hey, whoa, cuimhnigh ar an scéal. 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - Gan gunna. - Tá a fhios agat cad a dhéanaimid 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 a dhúnmharfóirí cé a thiománaíonn suas inár dtír? 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - níor dhúnmharú a rinne mé riamh in aghaidh aon fhear. 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - Cheap mé tú a Cheanada bhí ceaptha a bheith dea-bhéasach. 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ach! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - Deich bothán! 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - Ooh. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 Dia duit, Ginearálta. 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - Cad a tharla anseo? 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - Rabhadh beag Thiar Thuaidh dár n-aoi... a dhuine uasail. 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - Rabhadh? An fear seo faoi ​​aon srian dlíthiúil anseo. 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - Corporal, tá sé an Montana Κid. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 Is fearr teachtaireacht shoiléir a sheoladh dá chineál... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - Ní ar m'uaireadóir. 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 - ní faoi rialacha amháin atá sé, a Jonathan. 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 Cén fáth nach ndéanann tú crostagairt léiriú na trúpaí nó... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 rud ? 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - An tUasal Lafferty, ba mhaith leat chun gearán foirmiúil a chlárú 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 i gcoinne an Chonstábla Hughes? Bheinn sásta 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 ráiteas a eisiúint mar do fhinné. 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - Ní hea. An t-aon rud ba mhaith liom - buaileann sé cosúil le cailín. 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 - Ansin, 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 an eachtra trua seo... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 dúnta. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 Anois pioc suas an pióg sin. 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 - Ooh! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - Corporal? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 Ginearálta? Jonathan, tar anseo. 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 - Thar ceann an fheitheoir agus gach oifigeach faoina cheannas, 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 Ba mhaith liom mo leithscéal a ghabháil-- 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - Teastaíonn do chabhair uaim anseo, a Jonathan. 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 An mbeadh, uh... a ghlacadh ar láimh dom? 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 Tá eagla orm go mbeidh Bean Uí Taylor anseo beidh díomá go leor. 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 Bhuail mé mo ghlúin suas ar ball beag, uh... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 ceacht rince alfresco. 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 - Y-tá. 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 Uh, tá. 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 B’onóir agus pribhléid dom é. 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 - Mm... Mm, laudanum. 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - Ma'am. 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Tsc. 'Oíche, a Sheáin. 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - ' Ε tráthnóna. 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 Conas a théann na deisiúcháin ar an sean-Patterson sin? 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - Tá sé ag teacht go breá, Jack. 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - Hmm. 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - Ba é sin an spraoi is mó a bhí agam 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 i mbeagán ama, fada, fada, fada... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... am. 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 Tá a fhios agat, tá tú ag lorg spréach deas 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 do dhuine le... cos banged-up. 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - Hmm. 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 Ooh. 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 - Tá a fhios agat, cad a rinne tú ar ais ann bhí an-chineálta. 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 D'fhéadfadh roinnt a rá fiú ... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 bhí sé uasal. 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - Arís, l, uh... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as cuireadh a thabhairt dom chuig do stomp. 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 Ba chóir dom claonadh a dhéanamh ar an gcapall sin. 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - Tá tú gan arm, 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 Montana 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - Ahem. Jane... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ... níl tú ag iarraidh é seo a thosú. - Sea, is féidir liom. 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 Is dóigh liom gur fearr géilleadh duit, 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 agus tóg é... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 cosúil le fear. 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ach... lá, a Sheáin. 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - An bhfuil tú i ndáiríre ag iarraidh fáil réidh an tseanbheist mhóir sin, 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 nó an bhfuil tú díreach tar éis an missus a aimsiú? 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - bhí fonn orm fáil réidh léi. 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 An stumpa, ciallóidh mé. - Ó. 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 Smaoinigh go mb'fhéidir go mbeinn in ann chun lámh a thabhairt duit leis sin. 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - Ah, go raibh maith agat, a Sheáin. 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 Sea... Ifreann, yeah. 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 Bheifí buíoch as sin go mór. 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - Maidin mhaith, a Sheáin. - Maidin mhaith'. 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - Maidin mhaith, a Sheáin. Spraoi iontach aréir. 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 Ach tá an chuma air gur thóg siad do ghunna ag an dún. 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 Is mór an náire é. - Uh, ní hea, ní raibh, i ndáiríre. 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 buille faoi thuairim go ndearna mé dearmad é a strapadh. 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Seac. 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 - Breathnaíonn crúb go maith. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 ' Tráthnóna, Iníon Alice. 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - Lá maith, Jack. 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Táimid cad a dhéanaimid, a Sheáin. 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 Gabhann gabha iarann. 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 - l... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 Rinne mé dinnéar. 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 Shíl mé b'fhéidir... d’fhéadfaimis ithe i mo chábán. 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - Ní hea, go raibh maith agat. Beidh mé ag marcaíocht ar maidin. 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - Shíl mé go mb'fhéidir... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 ... ba mhaith leat fanacht beagán. 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - Cheap tú mícheart. 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 Rinne gach duine timpeall anseo. 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - Bhí ​​déileáil againn. 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 Hey! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 Faigheann tú do gunfight tar éis mo mhuileann gaoithe 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 ar bun agus ag rith. 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 Insíonn tú dom cén fáth. 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 Ciallaíonn mé, cén fáth nach féidir leat ach ... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 lig sé dul? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - 'Cúis ní féidir liom. 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 ‘Cúis má ligim dó dul anois, ansin... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 Ba chóir dom é a ligean amach nuair a triúr guys i Missouri 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 ar a dtugtar dom cheat. Agus deir tú liom, 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 fuair siad bás do rud ar bith? 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 Agus má ligim guys dóibh i Missouri dul, ansin... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 Ba chóir dom é a ligean amach nuair a bhí an fear sin ag cur an mhadra sin. 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 Anois, an bhfuil sé sin ceart duitse? 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 Βeatin' ar madra helpless? 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 dá mbeadh mé in ann 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 chun an fear sin a ligean le haghaidh buille ar an mutt sin, 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 ansin... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 ... cinnte mar ifreann níl aon chúis ... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 Níorbh fhéidir liom a bheith díreach tar éis siúl amach nuair a glaodh amach mé i Wyoming, 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 nó Santa Fe agus... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 faoi ​​dhó in Arizona. 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 Dá mbeadh mé chomh cliste sin diabhal chun siúl amach 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 nuair a glaodh amach mé, ansin ba cheart go mbeadh an áit agam 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 gan mo ghunna a úsáid i bhféinchosaint - faoi ​​dhó. 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 Agus má ba chóir dom a bheith in ann 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 chun é sin a sheachaint, ansin níl aon chúis inargóinte 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 cén fáth nach raibh mé in ann díreach imithe go dtí an sirriam... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 in ionad an fear sin a mharú a bhuail mo pa. 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - Shíl mé gur lámhaigh sé do leanbh. 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 - Just a buille suas air. 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 Rug a ghiall agus a shrón fuilteach, ach... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 "Mhúintear ceacht do ghadaí coitianta," dúirt sé. 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 Conas is maith leat é sin? 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 Coitianta. 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 Bhí sé rud ar bith ach coitianta. 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 Bhí sé mo pa. 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 Nuair a lámhaigh mé an fear sin ... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ... maith liom é nó ná bíodh, 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 is é seo mo chosán. 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 Seo a dhéanfaidh mé. 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 Agus is mise cad a dhéanfaidh mé. 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 'Cúis is féidir é a chailleadh 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 i bhfaiteadh na súl 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 Is é seo na blianta níos faide gunna le do thaobh 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 Tá leac uaighe ag fanacht le d'ainm inscríofa 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 Ach ní bheidh siad a ghlacadh tú 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 Beo 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 Faoi na spéartha sléibhe fiáine sin 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - Ó, ní hea. Ní hea, ní hea. 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - Dia duit, a Sheáin. Breathnaíonn do chuid éadaí go deas. 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - Ó, Iníon Adell, 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 Measaim go bhfuil muid ag breathnú' ag an Montana Κid. 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 - Faigh ar do chrios é. 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 Téann tú abhaile. - Ach... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 cén fáth? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - Dúirt mé dul abhaile anois. 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - Ceart go leor. 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - Rinne tú ifreann oibre, Tabharfaidh mé sin duit. 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 Bhí sé seo ina praiseach. 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 - Cuir i do chrios é. 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 Nuair a tharraingíonn tú ar ais, ná cuir do ordóg sa casúr. 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 Séidfidh tú do chnónna. 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - Comhairle saoi, ach ní dóigh liom go bhfuil - 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - Dúirt mé dul isteach sa teach anois !!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - Ciallaíonn sé simplí, a mhac soith! 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - Sea... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 anois tá tú ag éirí sa spiorad. 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 Ceart go leor... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 caith síos. 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - Maróidh tú mé. 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - Dúirt mé tarraingt, Jack. 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - Bhuel, cad faoi Jane? 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Féach fút, a Sheáin. 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 Bhí daoine mórthimpeall anseo ag caoineadh fear a fheiceáil marbh sa tsráid. 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 Βest ní díomá. Mar sin... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 tarraingt do airm. 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 Tarraingt é. 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Tarraingt é. 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 Pointe é! 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Coileach an casúr. 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 Coileach an gunna sin, nó mionnaigh mé séideann an tarna ceann díot. 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 Tarraingt é. 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 Déan é! 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 Déan é!!! - Táim! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 - Tarraing níos deacra é! 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - Táim! Tá sé greamaithe! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - Dia dhaoibh. 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 Bhí sé ag obair go breá 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 aréir. Ní dhéanaim... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 An stróc gearr? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 Ar tharraing tú an casúr an bealach ar fad ar ais? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - Tá. - Bhuel, b'fhéidir ... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 Uaireanta na tiontuithe seo, éiríonn siad cineálta fiddly. 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 Go néirí leat, tá a fhios agat, le... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - Ó! - Ó, ansin a théann muid. 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - Ó. 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Ooh. 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - Ó, caithfidh tú a bheith ag magadh orm. 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - Ooh. Ó... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 Ach!!! - Tá níos mó istigh ann. 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Βullet ilroinnte. - tá brón mór orm, Jack. 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - Doc! Cad a tharla?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 Ó, buíochas le Dia. Shíl mé tú... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 Lámhaigh tú Jack?! 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 Níl aon mhaith agat, seachnachánach, béil... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - Ja... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 - ... mac easail! 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - Cé! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - Hey! Just... Hey... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 Stop. Stop. Éirigh as. Éirigh as. 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 Ba timpiste é seo. 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - Timpiste? - Sea. 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - Ó, buíochas le Dia. 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 - Ó, sea, samhlaigh mo fhaoiseamh á lámhach sa asal - 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 trí thimpiste! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - Fan nóiméad. Cuireann sé seo cearnach tú le Jack. 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 Cód-an-Iarthair-ciallmhar. 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - Mm, is dóigh liom. 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - Suppo... Is dócha?! Lámhaigh tú mé san ahhh !!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - Cad? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 Cad é sin? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - Capaill agus gunnaí. 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Sin olc. - Cé hé? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 An bhfuil aithne agat orthu? 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Βen Cutler, sealgair bounty, dúnmharfóir, bastard dian. 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 Tá ionadh orm nár léigh tú faoi i gCeanada Míosúil. 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - Tá ceathrar acu, diabhal amadán tú. An bhfuil tú go maith sin? 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - Níl a fhios agam.. - - Rith. 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 Ba mhaith liom tú dul. Le do thoil. 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 Le do thoil. 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - Ceart go leor. Tabhair dom 1 5 nóiméad agus iad a sheoladh sa treo céanna. 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Treoróidh mé amach anseo iad go dtí seo, ní thiocfaidh siad ar ais. 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 Agus ná fág an teach seo. 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 Tar ort, a mhil bhodhar. Tá an rud cliceáil á dhéanamh agam. 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 Tar ar. 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - Tá siad ina luí. 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 Chonacthas Montana Κid ag caitheamh éadaí Chinaman. 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - Imigh amach anseo, an bheirt agaibh! 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Tá sé anseo ceart go leor, Βen. 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 Tá na hainmneacha scríofa sa leabhar seo. 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - Ceart go leor... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 Ní bréaga níos mó. 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 Cá bhfuil sé? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - Téigh... - Cá bhfuil sé?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 Abair amach é! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 - Jane! D-ná déan! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 - Is daoine gnó muid. 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Agus ní bheidh mé ag fanacht ... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... ag aon duine cuspóir 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 an bonn dár bhfiontar. 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 Mar sin tosóidh mé leis an Chinaman. 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 Mura bhfaighim sásamh, 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 oibreoimid ár mbealach trína mhuintir, 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 ceann ar cheann, go dtí go ndéanfaidh mé. 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 Tá an cheist simplí. 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Cá bhfuil an Montana Κid? 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 Ciceáil é. 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - Bainfidh duine ar bith leis an gcathaoir sin, 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 agus cuirfidh mé piléar i do chluas eile! 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 - Socair síos, ansiúd, a mham. 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 - Tá sé imithe le fada. Laethanta ó shin. 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 Cén fáth nach dtéann tú ar ais as ar tháinig tú? 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - Tá sí ina luí. Κick an chathaoir. 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - Ná! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - l comhaireamh a ceathair, Βen. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - Ba mhaith leat gunplay?! 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 An é sin atá uait?! 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 Bleed mé an baile seo go dtí go bhfaighidh mé é! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 - Ó níl. 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - Tá! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - Nach bhfuil níos mó. 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 Críochnaíonn sé anseo. 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 Doc, Jane, gach duine - cuir do chuid gunnaí síos. 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - Is féidir linn é seo a dhéanamh! 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - Ní bheidh marú níos mó. 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 Gan lámhaigh amháin. 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 Tá mé ag dul in éineacht leat. 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - Ní féidir linn ligean duit é sin a dhéanamh, a Sheáin. - Is féidir leat. 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 Rith mé fada go leor. 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 Chonaic mé go leor fola á dhoirteadh ar mo chuntas. 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 Insíonn tú do bhuachaillí, Βen, táimid críochnaithe. 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 Lámhach déanta. 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 Táim ag teacht leat. - Is cleas é. 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - Faigh an iarann ​​cos. 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Doc? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - Bhuel, a Jane, he... tá sé ag iarraidh dul, eh? 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - Maith go leor, mar sin. Ar chomhaireamh na dtrí, íslíonn gach duine a n-arm. 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 Aon... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... dhá... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ... trí. 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - Cé! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 Cé! Stop tine! 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 Cé, cé, cé, cé! Stop! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 Stop tine, a dúirt mé! 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 Stop tine! 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 Coinnigh é! Stop tine! 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 Trí! Dúirt mé trí! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 Ní hea, ní hea! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 Síos, síos! 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Dul timpeall! Faigh taobh thiar dó! 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - Francaigh. Sean! 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - Tá brón orm! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - Seo a thagann sé! 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - Ó! Diabhal! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - Daideo! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Sean!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - Fan siar. 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - Just... coinnigh ort! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 Tá iarracht mhór déanta agam anseo chun deireadh a chur le haon mharú inniu. 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 Ach, táimid ag déanamh seo ró-fhada. Deich mbliana - ró-fhada. 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Táim sa tóir orm, tá tú sa tóir orm, 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 agus, bhuel, mise... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 ... lámhach 'an chluas sin uait beagnach glan amach do cheann. 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - Táim míchumtha! - Sea, l... tá a fhios agam. Tá brón orm. 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Βut, tá a fhios agat, cad atá déanta a dhéantar. Is leor Εnough. 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 Ach amháin má mharaíonn tú í, 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 tá a fhios agat diabhal go maith Scaoilfidh mé marbh thú. 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 Agus l... níl mé ag iarraidh é i ndáiríre teacht chuige sin. 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 Uh... tá a fhios agat, tá mé... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 ag iarraidh... a athrú, 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 gan iad seo a dhéanamh... na rudaí ba ghnách liom a dhéanamh 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 ar an mbealach a rinne mé iad agus chun iarracht a dhéanamh agus ... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 athraigh go dtí an duine sin go mbeidh mé ag... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - Cad?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - Ná bac leis. 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 Tá sé casta. 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 Agus tú féin... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 Tarraingíonn tú an truicear sin, agus beidh tú ag guí nach ndearna tú riamh. 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 Κillin' fear's ní rud is féidir leat a chealú. 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 Beidh sé ag ithe agat. 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 Till is fuath leat gach rud faoi an nóiméad sin in am. 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 mise san áireamh. 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 Níorbh fhéidir liom maireachtáil leis sin. 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 Mar sin le do thoil... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - Ní fiú duit an piléar. - Ó, ho-ho. 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 Is cinnte gur fiú piléar í. - Hey! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Ní hea, níor chiallaigh mé mar sin -- - Tú, ar an láimh eile, 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 is fiú 4,000 marbh nó beo! 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 An uair seo ceapaim go bhfuil sé stuama... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 ... dul marbh. 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 Ó! Craicne Nollag! 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - An gceapann tú go bhfuilimid cearnach anois?! 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - Sea. Sea, is dóigh liom. 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - Maith. 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 Anois is féidir leat paiste a chríochnú mo cadamacallit. 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Glútan. - Diabhal ceart. Tar ar. 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - Huh? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 Ah, an gunfight? 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 Bhí an gunfight agat! 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 Ah, níl! An mbeifeá...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 chaill mé é! chaill mé é! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 Mac a...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - Εach de tú tá eascaire eisimirce aige 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 agus fógra rúin 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 a mhuirearú agus a choinneáil. 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - Scríobh cad é? 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 - ciallaíonn sé go ndéanfaidh mé tionlacan go graciously do sheithí boladh as an tír, 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 agus má smaoiníonn tú fiú ar fhilleadh, taispeánfaidh sé ceann de chuid A Shoilse duit... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 giolcach cuacha! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - Cad is giolcach ann? 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - Stoptar. 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 - Hoosegow. Cad é an diabhal crúba? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - Ahem. 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 Ahem-hem-hem! Mm. 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - Go raibh maith agat. 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - buille faoi thuairim mé gurb é seo an chuid ina bhfuil éiríonn tú i gcuimhne a fheictear. 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - Ní leor. Uh... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 casadh amach go bhfuil beagán fiach ní mór é sin a shásamh 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 sular féidir liom é seo a fhágáil, uh... an baile seo. 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 Tá mé faoi chomaoin... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 naoi bpeil, cupa tae amháin, 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 bioráin lomadh amháin, 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 cás amháin seilidí, 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 cairéad amháin, 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 seirbhísí níocháin agus fuála... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... ceithre chrú capaill, portráid amháin de bhean ghránna, 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 mála amháin cait... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Fan nóiméad. 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 Ó, sin coirce. 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 Eastóscadh piléar gluteus amháin - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 Bhí mo cheann saor in aisce,. ach ní hé Jack, de réir dealraimh - 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 agus, uh... an deisiú 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 thart ar 1 00 poll urchair. 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - D'fhéadfadh sé roinnt ama a ghlacadh. - Mm-hmm. 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 Le fírinne, ní fheicim conas a fuair mé diallait leis an gcostas 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 den bhiorán lomadh. Sin é do mhuileann gaoithe. 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - Sea! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - An bhfaighidh mé do chapall fós? 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - Cad atá cearr leatsa a dhaoine? 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 Ná lig an dorchadas 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 i do cheann 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 An grá go léir a bhí i gceist agat a roinnt 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 Roinn tú 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 Na deora go léir ní chloisfimid go deo 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 Agus go léir an aisling a imíonn 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 Uaireanta mothaíonn tú chomh aonair 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 I scáthanna an aiféala... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 Hey! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 Cliceáil! Cliceáil! 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 Tar anseo chugam, a chapaill. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 Fuck tú, a chapaill. ... i do cheann 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - Peacaí. 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 Cothromóir. 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 Baintrí. - Stop sin. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - Síochánaí... Sea, cothromóir. 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 An... an... an... an, uh... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 an Womanizer. 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 - Inné, chaill mé mo hata, mar sin tá sé seo aon fuckin 'go maith. 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - Cad é an diabhal?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Stoirm deannaigh fucking eile! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - Ba mhaith liom tú a mharú, ach ní féidir liom tú a fheiceáil! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 - Agus thuill gach duine acu a piléar dá thoil féin. 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 Dúirt mé go aisteach, cosúil le blas beagnach Martian. 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 - Sárú cumhra a bheadh ​​ann de riail 44 de chód na gconstábla 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 iompar, sláinteachas agus cúram trealaimh. 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 - Sárú "fragrant"? 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - Ba mhaith leat an seó diabhal, nó nach bhfuil? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - Hmm. 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 Cad iad na línte eile sin go léir? 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 - D'fhéadfá duine éigin a thachtadh le téad. 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - Sea. Nó iad a tharraingt chuig an bhfásach. 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - Mm. Ceangail iad le leaba. 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - Fuck! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... Gach an pian tá sé sin messin 'suas d'intinn 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 Déanann, dar leat 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 Fágann tú taobh thiar de 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 Uaireanta mothaíonn tú chomh haonarach... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - Fucking fuck. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 Chuala mé é sin, a Phóil. 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 - Seo é mo chosán. 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 Seo a dhéanfaidh mé. 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 Agus sin é a chonair. Sin a dhéanann sé. 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 Cad a itheann sé, shits sé. 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 Is capall é. 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Is fear mé. Tá gunna agam. 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 Déanaim rudaí éagsúla. Déanaim daoine a mharú. 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 I cac, freisin, ach ní dhéanaim é ar an mbealach céanna. 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Ní thógaim aon rud fiú, l... bíodh babhla l suí air. 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 Uaireanta díreach amach sa réimse is é an áit a bheidh mé cac. 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - Chaill tú do cairéad? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 Chaill tú do coinín? 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... Ná lig an dorchadas 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 i do cheann 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 Ach... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 Ná lig an dorchadas 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 i do cheann 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 Gach na hamhráin a bhí i gceist agat a chanadh 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 Rinne tú 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 Ná lig an dorchadas 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 i do cheann 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 Gach an grá i gceist agat a roinnt 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 Roinn tú 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST, Montréal